NeedTranslate
Перевод "dead girls" на русский
Произношение dead girls (дэд горлз) :
dˈɛd ɡˈɜːlz
дэд горлз транскрипция – 30 результатов перевода
- No reason, just a manner of speech...
FINE DEAD GIRLS
Who told you that?
- Да так, просто сказала...
"Милые мертвые девочки"
Кто вам это сказал?
Скопировать
There are kids at home, and the air's nice in the woods.
Or did you go back to fantasize about the dead girls?
Your husband likes to go out at night, huh?
У меня дома дети, да и свежий воздух в лесу.
Или ты вернулся, чтобы пофантазировать о девушках, которых ты убил?
Так значит, ваш муж часто уходит по вечерам?
Скопировать
- You know the man?
Me and Bunk Moreland were fucking with this guy last week... working that case about dead girls in the
He a suspect?
- Знаешь мужика?
Мы с Банком Морелендом парились с этим парнем всю прошлую неделю... по делу о всех тех мертвых девушках в контейнере.
Он подозреваемый?
Скопировать
Or they're letting it happen.
Like that can full of dead girls.
They kept that out of the computer.
Или позволяют дерьму происходить.
Как в случае с полным контейнером мёртвых девушек.
Они не внесли это в компьютер.
Скопировать
- No.
You don't remember all them dead girls in a can?
Come on, Horse.
-Нет.
Ты не помнишь тех мертвых девушек в контейнере?
Перестань, Хорс.
Скопировать
It isn't about the casework, I know that.
Just today, Rawls calls me up to CID... asks me to take his homicides from the dead girls on that shipping
I told him, no shot.
Дело не в расследованиях, сам знаю.
Как раз сегодня, Роулз вызвал меня к себе в департамент... просил меня взять себе дела об убитых девушках в контейнере.
Я сказал ему - ни фига.
Скопировать
- What the hell do I look like, Rand McNally?
Which one of your detectives caught all the dead girls?
Detectives?
- Я похож на Ренда МакНалли?
И кто из вас, детективы, словил всех этих девченок?
Детективы?
Скопировать
I ain't putting in no union men.
I'll give you them dead girls in the can.
I'll give you The Greek, all them sons of bitches... just to have it off my chest.
Я не сдам ребят из профсоюза.
Я расскажу про мёртвых девушек в контейнере.
Я сдам вам греков, всех этих сучков.
Скопировать
- Yeah.
What does the Marine Unit have to do with a bunch of dead girls in a can?
Not a thing.
- Ага.
А что надо морскому отряду от кучи мертвых девушек в контейнере?
Ничего.
Скопировать
Found floating off the Key Bridge.
We think she's linked to the dead girls found in the container at Patapsco.
Your people were just here, asking for a trace on the can.
Найдена утонувшей около Кей Бридж.
Мы думаем, она связана с мертвыми девушками, которых нашли в контейнере в Патапско.
Ваши люди уже были здесь, искали след ящика.
Скопировать
They stay out of the computer for good.
And the pink one, like the can full of dead girls... they're all from the same shipping line, Talco..
You went at him already, right?
Они пропали из компьютера навсегда.
Те, что розовые, как тот, где были мёртвые девушки... перевозились одной и той же судоходной компанией, Талко... и во всех случаях один и тот же учётчик, томас Пакуса... проходит у нас как лошадиное лицо, он их обслуживал.
Мы уже наезжали на него, верно?
Скопировать
You remember that container that came off that day?
- With all the dead girls.
- No.
Помните контейнер, который сгрузили в тот день?
-Полный мертвых девушек.
-Нет.
Скопировать
- Who got killed?
- Those dead girls in the can.
That was an accident.
-Кого убили?
-Тех девушек в контейнере.
Это же был несчастный случай.
Скопировать
Absolutely.
Jumping up to identify dead girls at all hours of the night.
See you later.
Это точно.
Бегают по ночам и опознают трупы.
Пока.
Скопировать
At the beginning of the 21st century all over the world 15 to 17 year old girls were dying by and by.
Strangely enough the dead girls were reborn as zombies.
Nobody knew why but those girls were called "Stacies".
В начале 21 века девочки от 15 до 17 лет умирали по всему миру.
Довольно странно что мёртвые девочки возрождались как зомби.
Никто не знал почему, но их прозвали "Стейси".
Скопировать
A puppet manipulator is only a manipulator of puppets anyway.
And they exist on the star Sirius and they turn the dead girls into Stacies.
And the scare us.
Кукловод всё равно управляет куклами.
И они живут на Сириусе, превращая мёртвых девушек в Стейси.
И пугают нас.
Скопировать
Buffy, you don't think...
Anyone who cuts dead girls into pieces does not get the benefit of any doubt.
- I wanna end it now.
Баффи, ты не думаешь, что они...
Любой, кто режет мертвых девушек на куски, не упустит возможности завершить начатое.
- Я хочу с этим покончить, немедленно.
Скопировать
Men and iron move the world.
Not long-dead girls from Wales.
Oh, so you move the world, do you?
Мир двигают мужчины и сталь
А не давно умершие девушки из Уэльса
О, так вы двигаете мир?
Скопировать
- I don't know...
Where did you bury the dead girls?
Yuko
- Я не знаю!
Где похоронены мёртвые девушки?
Юко
Скопировать
Victor, do you realize how important this fund-raising event is?
Yes, we have two dead girls.
But we also have countless children... whose homes were blown away in the hurricane.
Виктор, вы понимаете, как важен этот благотворительный бал?
Да, убили двух девушек.
Но не забывайте про многочисленных детей,.. ...дома которых унёс ураган.
Скопировать
It was....
It was also the year of John Coffey and the two dead girls.
Put me through to E Block.
Это был....
Это был также год Джона Коффи и двух мертвых девочек.
Соедини меня с Е Блоком.
Скопировать
We were investigating.
Somebody's been digging up the bodies of dead girls.
I know.
Мы занимаемся расследованием.
Кто-то выкапывает тела мертвых девушек.
Знаю.
Скопировать
I think you and I should be talking in a more formal setting, like an interrogation.
I've got two dead girls in two days, both with links to your club.
You don't have two dead girls.
Я думаю, что вы и я должны говорить в более формальной обстановке, похоже на допрос.
У меня есть две мертвые девочки в два дня, как доехать до Вашего клуба.
Вы не имеете две мертвые девушки.
Скопировать
I'm the only one who knows where it is.
And the two dead girls...
They get no justice?
И только я знаю, где она.
А две убитые девушки...
За них никто не ответит?
Скопировать
[Whimpering]
I'm waiting on the dead girls' case files from '78.
They haven't even scanned yet, so, it's gonna take at least an hour.
.
Я жду дела о мертвых девушках за 78 год.
Они даже еще не начали сканировать документы, так что это займет по меньшей мере час.
Скопировать
I've got two dead girls in two days, both with links to your club.
You don't have two dead girls.
You have two dead hookers.
У меня есть две мертвые девочки в два дня, как доехать до Вашего клуба.
Вы не имеете две мертвые девушки.
У вас есть два мертвых шлюх.
Скопировать
There's not a lot of us.
I'm all the dead girls from American Horror Story.
Well, let's get this train on the tracks.
Нас не так уж много.
А я - все мёртвые девочки из Американской истории ужасов.
Ну, давай-ка введём тебя в курс дела.
Скопировать
Nah, it wasn't nothing.
Cops found a bunch of dead girls in some pond.
Yeah.
Не, фигня.
Копы нашли кучу мертвых девченок в каком то озере.
Ага.
Скопировать
He's got to make a move eventually.
So far, we don't have any tangible connection between Goldie and our dead girls.
Besides the fact that they're hookers and he's a pimp?
В конце концов ему придется сделать ход.
До сих пор мы не нашли реальной связи между Голди и мертвыми девушками.
Кроме того факта, что они проститутки, а он сутенер?
Скопировать
Sorry it took so long.
Any matches to our dead girls?
No. Sorry.
Прошу прощения за задержку.
Нашли совпадения с телами?
Нет.
Скопировать
